DIE ANWALTSKANZLEI TOĞAN
Beitritt zu erworbenen Waren
Was ist das Regime der Teilnahme an erworbenen Waren?
Gemäß Artikel 202 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs Nr. 4721, der am 1.1.2002 in Kraft getreten ist, ist das Rechtseigentumsregime im türkischen Recht das Regime der Beteiligung an erworbenem Eigentum. Ab dem 1.1.2002 unterliegen die Ehegatten, sofern sie sich nicht für eines der vertraglich festgelegten Eigentumsregelungen entscheiden, der Regelung, verbundene Waren zu verbinden.
In Artikel 219 Absatz 1 des Gesetzes werden die erworbenen Waren definiert als „Vermögenswerte, die jeder Ehegatte als Gegenleistung für die Fortführung des Eigentumsregimes erhält“, und obwohl der Gesetzgeber die erworbenen Waren nicht in begrenzter Anzahl bestimmt, zählt er die grundlegenden Beispiele der im zweiten Absatz erworbenen Waren wie folgt:
Maßnahmen, die der Arbeit der Ehepartner entsprechen (Gehalt, Bonus, Trinkgeld usw.)
Zahlungen von Einrichtungen und Organisationen der sozialen Sicherheit oder der Sozialhilfe oder von Fonds, die zur Unterstützung des Personals eingerichtet wurden (monatlich, Pensionsbonus usw., verbunden mit der Pensionskasse)
Entschädigungen aufgrund von Arbeitskraftverlust (Entschädigungen aufgrund von Arbeitsunfällen usw.)
Einkommen aus persönlichen Gütern (Zinsrückzahlung des Kapitals usw.)
Werte, die die erworbenen Waren ersetzen (die Wohnung, in der der Ehegatte die Gebühr erhebt) Erworbene Waren werden in die Liquidation einbezogen, die zu leisten ist, wenn die Regelung des Beitritts zu den erworbenen Waren endet. Ehegatten können mit dem Eigentumsvertrag schließen, dass „Einkommen aus persönlichen Gütern“ nicht in den erworbenen Gütern enthalten sind. Nachdem die mit diesen Waren verbundenen Schulden vom Gesamtwert der erworbenen Waren jedes Ehegatten abgezogen wurden, hat der andere Ehegatte mehr als die Hälfte des verbleibenden Wertes.
Persönliche Güter hingegen sind Güter außerhalb der Liquidation, die zu tätigen sind, wenn die Regelung des Beitritts erworbener Güter endet. Mit dem Ende des Regimes des Beitritts erworbener Waren nimmt jeder Ehegatte seinen persönlichen Besitz beim anderen Ehegatten zurück. Gemäß Artikel 220 des Gesetzes sind „die unten aufgeführten Personen in Übereinstimmung mit dem Gesetz persönliches Eigentum:
1. Waren, die nur für den persönlichen Gebrauch eines der Ehegatten verwendet werden,
2. Vermögenswerte, die zu Beginn des Eigentumsregimes einem der Ehegatten gehören oder die ein Ehegatte später durch Erbschaft oder in irgendeiner Form von nicht erstatteten Gewinnen erworben hat;
3. Ansprüche auf geistige Entschädigung,
4. Werte, die persönliche Güter ersetzen. “
Jeder, der behauptet, dass ein bestimmtes Eigentum einem der Ehegatten gehört, ist verpflichtet, seinen Anspruch nachzuweisen, und die Waren, von denen nicht nachgewiesen werden kann, dass sie den Ehegatten gehören, gelten als ihr Eigentum.
Wenn die Ehegatten nicht nachweisen können, dass das Eigentum, zu dem sie berechtigt sind, persönliches Eigentum ist, wird davon ausgegangen, dass die Elemente des betreffenden Eigentums als erworbenes Eigentum akzeptiert werden.
Das Eigentumsregime endet mit dem Tod eines der Ehegatten oder der Annahme eines anderen Eigentumsregimes. Darüber hinaus endet in Fällen, in denen das Gericht beschließt, die Ehe aufgrund einer Aufhebung oder Scheidung zu beenden oder zu einer Trennung des Eigentums zu wechseln, das Eigentumsregime ab dem Datum der Klage.